Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë, 24 maj 1997

Uomini mascherati con armi anticarro

Più guerra nella piccola cittadina. Il giorno prima era stato attaccato il commissariato Uomini mascherati con armi anticarro Battaglia a Çerrik, 5 poliziotti uccisi Due uomini delle forze speciali restano carbonizzati dentro l’auto. 13 feriti vengono trasportati a Tirana "Le squadre di polizia arrivate da Tirana, Pogradec e gramsh[?], il nuovo capo di Elbasan è rimasto ferito" "Un altro poliziotto è in gravi condizioni all’Ospedale Militare. Ha un trauma alla testa" TIRANA - Ieri pomeriggio, verso le 15.00, nel centro di Çerrik, un gruppo di persone pesantemente armate con mitra e armi anticarro ha attaccato le forze di polizia, uccidendone cinque e ferendone altre 13. La polizia arrivata da Tirana, Pogradec ed Elbasan stava cercando di ristabilire l’ordine in città, dopo l’attacco di un giorno prima contro il commissariato. Lo scontro è stato molto duro ed è durato a lungo, mentre due membri delle forze speciali sono rimasti carbonizzati all’interno del loro veicolo. I feriti sono stati trasferiti a Tirana. Tra loro c’è anche il nuovo capo della polizia di Elbasan. Un altro poliziotto è in gravi condizioni all’Ospedale Militare, con un trauma alla testa. ELBASAN Ultimatum al prefetto: "Rimuovete il commissario" Il nuovo capo da Shkodra era stato nominato solo due giorni prima TIRANA Due cadaveri carbonizzati nascosti nel Dajti Un pastore li scopre per caso sotto una macchia di pini all’interno del mezzo abbandonato da Tirana KUÇOVË Tre giorni di prediche di guerra nel centro della città Due gruppi rivali si scontrano per vendetta. Tre persone perdono la vita
Çerrik Tiranë Pogradec Elbasan Dajt

Dilemma elettorale: Fino Faldimi[?] "Custodite i nostri voti"

Diffidenza verso Vranicki Dilemma elettorale: Fino Faldimi[?] "Custodite i nostri voti" I partiti sono ancora indecisi se partecipare o meno al voto QERIM PEKA - L’intensificarsi delle azioni politiche e della rivolta ha creato un clima di stallo e un terreno serio per colloqui tra i partiti. Nel primo accordo con Vranicki tre giorni fa, appena messo piede a Tirana, Fino ha ribadito la richiesta che le elezioni si tengano rapidamente, non oltre il 29 giugno. Mentre il PD non ha escluso una soluzione rinviata, i partiti di opposizione e lo SHIK-u[?] alimentano ulteriormente i dubbi sulla realizzabilità di questa piattaforma. Di conseguenza il governo ha modificato i termini dei colloqui con Vranicki, passando dalla definizione della data delle elezioni alle questioni di stabilità e ordine pubblico. Proprio questo problema è stato oggetto dei colloqui di ieri pomeriggio tra Berisha e Vranicki, con l’obiettivo di evitare l’escalation della guerra civile e trovare un terreno per colloqui seri. Ma qualunque scenario politico Vranicki presenti a Tirana, il messaggio del governo Fino resta invariato. Il primo ministro Fino ha chiesto alla comunità internazionale di sorvegliare i voti e garantire lo svolgimento di elezioni libere. Questa è stata anche la cornice del colloquio di ieri tra i vertici dello Stato e l’inviato speciale dell’UE, l’ex cancelliere austriaco Franz Vranitzky. Egli sta cercando di costruire un terreno adatto a un incontro tra Berisha e l’opposizione. Un incontro che innanzitutto darebbe la sicurezza necessaria per evitare la guerra civile, ma dal punto di vista del governo solo con un "contratto" elettorale. Nell’incontro di ieri con Vranicki, Berisha ha evitato di condannare la violenza e le azioni militari, ma oltre a ciò evita anche di dichiarare qualsiasi avvicinamento all’opposizione. In queste circostanze il governo Fino resta fermo sulla sua posizione per elezioni a fine giugno, ma con la ferma richiesta che esse siano monitorate e protette dalla comunità internazionale.
Fino Vranicki Berisha Franz Vranitzky Qerim Peka Tiranë

Le piramidi, indagini alla presidenza

I più alti funzionari dello Stato erano al corrente delle piramidi? Le piramidi, indagini alla presidenza I procuratori esaminano la lettera di Lumikut[?] "Il Consiglio era al corrente della crisi" TIRANA - Un giorno prima è stato effettuato un controllo rigoroso nell’ufficio del Consiglio di Difesa alla Presidenza. La richiesta della Procura riguardava documenti che potessero aiutare le indagini sul fallimento delle società piramidali. Secondo fonti, il controllo si è concentrato sulla corrispondenza e sui materiali del Consiglio, per vedere se le alte istituzioni fossero a conoscenza degli sviluppi della crisi. Gli investigatori stanno esaminando lettere e vari documenti che potrebbero far luce sulla questione. Al centro dell’interesse c’era anche una lettera di Lumikut[?], che secondo le fonti è collegata agli avvertimenti sulla situazione creatasi. "Il Consiglio era al corrente della crisi"
Lumikut[?] Tiranë

Fondo Monetario: "Rinviate le tasse"

Fondo Monetario: "Rinviate le tasse" "È così che si esce dalla crisi" TIRANA - Nella giornata di ieri la delegazione dell’FMI ha tenuto diversi incontri con il governo per esaminare le prime misure da adottare di fronte alla crisi economica. Secondo fonti, gli esperti hanno chiesto un immediato contenimento della spesa, una revisione del sistema fiscale e misure per aumentare le entrate. In particolare si è parlato delle tasse e della necessità che le imprese non vengano appesantite nelle condizioni di crisi, ma anche che lo Stato assicuri entrate. I rappresentanti del FMI hanno fornito alcuni suggerimenti concreti al governo albanese, mentre i colloqui dovrebbero continuare. "È così che si esce dalla crisi" Un ufficio[?]
Tiranë

Il governatore: impediremo un nuovo rialzo del dollaro

Il governatore: impediremo un nuovo rialzo del dollaro Tusha spiega: "È così che proteggiamo il lek" Tirana Tmer e plumba ne Shtepi[?] TIRANA - Besim Alia, comandante[?] a capo della Polizia di Tirana, ieri era nell’ufficio della Banca Albanese[?]. È stato un colloquio sulle misure che verranno adottate per stabilizzare il tasso di cambio. Il governatore ha annunciato che si stanno preparando interventi per impedire un nuovo rialzo del dollaro e per proteggere il lek. Ha sottolineato che la situazione è difficile, ma che le istituzioni finanziarie cercheranno di mantenere il controllo del mercato. Nelle sue dichiarazioni, Tusha ha spiegato alcune delle modalità con cui si intende stabilizzare la moneta nazionale. Tmer e plumba ne Shtepi[?] Banca Nazionale
Tusha Besim Alia[?] Tiranë

Battaglia a Çerrik, 5 poliziotti uccisi

ELBASAN Ultimatum al prefetto: "Rimuovete il commissario" Il nuovo capo da Shkodra era stato nominato solo due giorni prima TIRANA Due cadaveri carbonizzati nascosti nel Dajti Un pastore li scopre per caso sotto una macchia di pini all’interno del mezzo abbandonato da Tirana KUÇOVË Tre giorni di prediche di guerra nel centro della città Due gruppi rivali si scontrano per vendetta. Tre persone perdono la vita
Elbasan Shkodër Tiranë Dajt Kuçovë

Il telefono misterioso e Forstiti provocano una "tempesta" in Italia

Vice ministro Sami: "La chiusura del basdo[?] ci preoccupa[?]" Il telefono misterioso e Forstiti provocano una "tempesta" in Italia DHL No mattina [?] lutaja[?] Tel. 042 - 27067 / 042 - 39332
Sami Itali

TRAGHETTO NIOBE I / DURRËS - IGOUMENICË

TRAGHETTO NIOBE I DURRËS - IGOUMENICË Domenica 25/05/1997 PARTENZA ORE 13.00 PER RIMORCHI, CAMION, FURGONI, AUTO E PASSEGGERI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI ANTICIPATE, UFFICI DI ALBANIAN AGENCY TRAVEL & TOURS SHPK A TIRANA: VIA "DURRËSIT" TEL. 042 32993, FAX 042 39331 A DURRËS: BUL. "SKËNDERBEU" 147, TEL. & FAX 052 242 76 CEL. 068023860
Durrës Igoumenicë Tiranë Bul. Skënderbeu Rruga E Durrësit